With the country polarised and Republicans embracing authoritarianism, some experts fear a Northern Ireland-style insurgency but others say armed conflict remains improbable